三色團子
賞櫻季節的傳統美食之一便是「花見團子」,也就是櫻色、綠、白色的三色團子。為甚麼是這三色呢?原來各有其象徵意義呢!粉紅色意味著 "春天",象徵櫻花、桃花和春天的陽光,以具有解毒作用的梔子花染成紅色,也被作為驅除厄運、健康祈願。白色象徵冬季的白酒和春霧,作為祈求降低血壓和淨化身體。 綠色象徵夏天的新綠和草木的綠色。由母子草和艾草製成,用來祈求母親和孩子的健康。三種顏色從底部開始按綠色、白色和粉紅色的順序排列,代表大地和陽光。據說這三色都是神所喜愛的顏色,用來作成和果子吃,有好運到又避邪哩!
日本有句諺語說:「花より団子」,字面意思是比起花團子更實際,更深一層的意義就自己去解讀吧!不過,一說到團子,我首先想到的就是膾炙人口的兒歌「團子三兄弟」。可以上網去找來聽聽,個人覺得很有趣。
歌詞是這樣寫的:
春になったら花見 花見(春來了 賞花 賞花)
秋になったら月見 月見(秋來了 賞月 賞月)
一年通して 団子 団子(一年又一年 團子 團子)